夫人讳某，字某，庐江舒人，三国时吴将公瑾之后。公瑾葬于舒之宿松，今裔孙奉祀者百馀家，虽降在畎亩，而时生间杰。烈考讳本，幼而遇乱，自奋从军。吴王创基，功冠诸将。季唐建业，位列宗臣，官至中书令，封西平王。夫人即王之第某女也。天姿玉莹，淑性川渟，孝德内融，柔仪外映。既笄，归于徐氏。府君讳某，即唐相司徒公玠之第某子也。于时江左方盛，二族齐荣，婚姻之贵，雄视王谢。而夫人雅性谦谨，率由礼经，至于蘋藻之严，佩环之节，浣濯之俭，织纴之勤，必以身先，罔弗由道。宗族亲睦，人无间言。府君仕为閤门副使、殿中少监，早卒。四子皆幼，夫人提携教训，亲授经书，及其出就外傅，已通《孝经》、《论语》矣。性晓音律，而尚雅声，善丝竹而精琴瑟，习《孝经》而宗玄言，斋居讽诵，未尝懈怠。虽闺门之内，常以慈抚，而家人之节，有若严君。故其门风肃然，先业不陨，岂非天和充己，而道气感物者欤！春秋四十八，开宝九年正月二十一日，终于建康瑞里官舍。其年二月，葬于江宁县凤台乡娄侯里。长子某，亦为诸司副使。及入朝，为京兆府醴泉令、陕州录事参军。公府交荐，遂升闺籍，太子右赞善大夫。夫人始以子贵，授汝南县太君，至是朝命复追荣焉。次子继宏，举进士，次继宇，次继宗。初，夫人之亡，会宗国沦覆，窀穸之事，不暇如仪。至太平兴国某年月日，继宗等始改窆于某所，附大茔焉，礼也。铉与西平诸子，辱为交游，及相府宗党，复敦事旧，故得以门内之理，为隧道之铭。传于无穷，斯为实录。铭曰：

侯藩之子，相门之嫔。道高莱妇，德邵陶亲。猗欤彤管，永世芳尘。生荣没哀，何必眉寿？粉田启邑，斯为不朽。令子承家，斯为有后。狐、郤降替，二族依然。陵谷迁贸，松楸附焉。谓天盖高，福善胡愆。勒铭泉户，兰菊绵绵。

章圣皇帝即位之七载，闻河阳济源奉仙观唐鲁真人旧庐有道士贺兰栖真者，道术甚高，发使者诏至京师。既见与语，洒然异之。栖真为诗以献，上复制诗以宠答之。一日，从容问曰：「人言先生能点化黄金，信乎」？对曰：「陛下圣德睿明，富有四海，可谓真天子矣。臣愿以尧舜之道点化天下，顾方士伪术，不足为陛下道」。上大奇其言，益加敬礼。未几，丐还，赐号宗真大师，加以命服，且蠲其观之田赋。栖真寿一百一十有三岁，乃尸解去，葬于观之东。又八十有八年，其徒郭仲琨再刻赐诗于石，而图栖真像其下，且嘱臣为之记。臣訚再拜稽首而言曰：伏观自昔世主躬好道家之术者甚众，而鲜得其真，故其始莫不谓神仙可致，长年可祈，至敝屣视天下，亲屈帝尊，以礼怪迂之士；而其后类不免为诡诞之所欺惑，可为太息。惟章圣皇帝冲妙在躬，神明自得，以道莅天下者二十有四年，不待问途襄城之野，膝行崆峒之山，而异人奇士应时而来，乐告以善。故祥符、景德之间，天下垂拱无为，海内蒙福，登封告成，号称至治，其功德远矣。观栖真之所陈，上所以待遇之意，与昔之世主所甘心者，顾不异哉。栖真异事多，此不复具载，特书其为上语者如此。绍圣四年十月一日，新授沧州司法参军臣张訚谨记。太医助教臣贾蒙、道士臣郭仲瑎立石，□党苏福刊。

贺兰栖真者，谯国人也。始事骊山白鹿观冯洞元，洞元冲寂，复访道于终南，结茅于岩曲。未载纪，思得福地以毓其真，于是乎游王屋□济源流之奉仙，即唐小睿真人旧隐之所也。沁、浿之流润其侧，行、屋之翠耸其旁，波洸漾以争翻，云缥渺而相揖。其或风人叩课，朝士经由，潜分洞府之春，悉觌神仙之趣，不逾跬咫，可鼓方壶，斯亦邑中之景胜者欤。故高士达人，咸睎隐息，以兹戾止焉。先生小节靡拘，至真不染。深于《老》、《庄》，仍善辟谷，吐故纳新，稚颜鸦鬓。而常独住天坛，药匮采摭灵苗，驯致猛兽，民咸异斯，莫之以茹。景德初，真宗皇帝以四海大宁，万机丰暇，询访奇妙之士，用资恭默之诚，闻其素风，渴其全德。二年秋九月，遣中使驰蒲轮、赍鹤板而召之。先生识探几萌，道臻妙本，祗荷圣念，应诏阙下。逮入对崇和，果加前席，礼遇勤厚。未几请还，上许之，宠以蓝袍，旌以□□，著七言以赐之，增重币以将之。观有土田，永蠲租赋，授兹赉贡，光于旌归。自锡符纪号之三祀冬十一月二十有一日，无疾而终，享年一百一十三岁。孙自之内□犹如生，举体柔软，扪之者警骇，目之者钦承，此道家所谓尸解者也。葬之日，邑中三百馀人为之理冢，迨今薰焚，曾无阙矣。意妙门不宰，明道若虚，其生也扬□教于一人，其殁也示真筌于绵古，渊伟英特，其先生之谓乎！今邑宰裴君德滋仰先皇之奉道，□时人之□猷，伤岁月以□迁，□祷诏之失坠，乃召监观羽人郭太明，盖先生之道孙也，遍搜箧□，复得朝贤纪赠诗二章共四首，馀皆散落，弗可备存。由是磨砻□石，刊勒斯文，命走鄙辞，式扬盛事。所贵乎往来□驲，观乎道行，知上德之可宗，阅彼宸章，见垂裳之博采。创立有□，不亦美乎！时大宋天圣九年岁次辛未孟冬月十有八日叙。尚座道士孟元亨，观主道士黄大文，登仕郎、县尉王宏，将仕郎、守主簿王克昌，左班殿直、知河阳济源县事、兼兵马监押裴德滋立。